-
1 Retard Advance
Transport: RA -
2 advance/retard correction
коррекция ( опорного сигнала) путём ускорения/замедления ( осуществляется в цифровых следящих фильтрах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > advance/retard correction
-
3 задержать продвижение
Military: defer an advance, retard advanceУниверсальный русско-английский словарь > задержать продвижение
-
4 задерживать продвижение
Military: block a penetration (прорвавшегося противника), defer an advance, retard advanceУниверсальный русско-английский словарь > задерживать продвижение
-
5 автоматическое опережение и запаздывание
Automobile industry: automatic advance and retard (зажигания)Универсальный русско-английский словарь > автоматическое опережение и запаздывание
-
6 положение
condition, coordinate, point, position, setting, situation, stand, state, station* * *положе́ние с.1. ( местонахождение) location, positionверну́ться в напр. вертика́льное положе́ние — regain, e. g., an upright position2. ( состояние) condition, state3. (утверждение, мысль, лежащие в основе чего-л., пункт теории, аргумент в доказательстве и т. п.) postulate, proposition, statementположе́ние автосце́пки, свобо́дное — disengaged position of an automatic couplerвертика́льное положе́ние — vertical [upright] positionсохраня́ть вертика́льное положе́ние — remain uprightвзаи́мное положе́ние — relative positionположе́ние «включено́» — “ON” positionположе́ние в мё́ртвой то́чке — dead centre positionположе́ние в решё́тке — lattice position, lattice siteположе́ние «вы́ключено» — “OFF” positionвы́пущенное положе́ние (шасси, закрылков) — extended [down] positionгоризонта́льное положе́ние — horizontal [level] positionприводи́ть что-л. в горизонта́льное положе́ние — bring smth. into a level positionположе́ние движка́ потенцио́метра, отсчё́тное — dial setting of a potentiometerисхо́дное положе́ние — initial [home] position, starting point; ( искателя) the rest positionконе́чное положе́ние — end positionнаблюдё́нное положе́ние (судна, самолёта) — position by observationнейтра́льное положе́ние — neutral positionнеподви́жное положе́ние — stationary [at-rest] positionнорма́льное положе́ние — normal (position, status)возвраща́ться в норма́льное положе́ние — restore to normalнулево́е положе́ние1. ( исходное) initial [zero] position2. ( уравновешенное) zero balanceнулево́е положе́ние весо́в — equilibrium pointположе́ние поко́я — rest [home, quiescent] positionположе́ние по́лного запа́здывания зажига́ния — full-retard positionположе́ние по́лного опереже́ния зажига́ния — full-advance positionпохо́дное положе́ние — stowed positionпростра́нственное положе́ние ( летательного аппарата) — attitudeопределя́ть простра́нственное положе́ние — sense the attitudeсохраня́ть простра́нственное положе́ние — maintain the attitudeуправля́ть простра́нственным положе́нием — control the attitudeпусково́е положе́ние — starting positionположе́ние равнове́сия — equilibrium positionположе́ние разли́вки ( угол наклона печи) — pouring positionрассогласо́ванное положе́ние — unmatched positionдвижки́ потенцио́метров A и B занима́ют рассогласо́ванное положе́ние — the positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched [do not match]положе́ние «стоп» — “STOP” positionсчи́сленное положе́ние (судна, самолёта) — dead-reckoned [D.R.] positionфа́зовое положе́ние ( в фототелеграфной связи) — starting position of the scanning drum, start of a scanning lineходово́е положе́ние — service [running] positionположе́ние шва при сва́рке — weld(ing) position* * *1) rule; 2) position -
7 задерживать
задержать (вн.)задержать противника — fight* a delaying action
2. ( арестовывать) arrest (d.)задерживать уплату — hold* back the payment, withhold* payment
задерживать дыхание — hold* one's breath
-
8 нулевое положение
1. initial position2. zero balanceРусско-английский большой базовый словарь > нулевое положение
-
9 перевод
conversion of atmospheric
барометрического давления в барометрическую высоту аэродрома — pressure into aerodrome pressure) altitude
-, взаимный (одного параметpa в др.) — conversion of into (and vice verse)
- лопастей (винта) в сторону большого (малого) шага — movement of propeller blades to higher (lower) pitch
- метров в футы — conversion of meters into feet
- относительной скорости принятия решения в приборную скорость принятия решения (в км/час) — conversion of v]/v@ into vi km ias
- отношения vi/v@ (относительная скорость принятия решения) в скорость принятия решения vi — conversion of v]/v@ into vi
- руд (рычага управл. двигателем) — throttle lever movement
- руд в сторону увеличения тяги — throttle advance
- руд в сторону увеличения тяги дпя выключения реверса — throttle lever movement toward forward idle for returning to ca forward thrust
- руд в сторону уменьшения тяги (уборка газа) — throttle retard(ing)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перевод
См. также в других словарях:
advance — vb 1 Advance, promote, forward, further all mean to move or put ahead, but they come into comparison chiefly when they imply help in moving or putting (something) ahead. Advance usually implies effective assistance, as in hastening a process {the … New Dictionary of Synonyms
advance — [ad vans′, ədvans′] vt. advanced, advancing [ME avancen < OFr avancer, to forward < VL * abantiare < L ab , from + ante, before: sp. ad by assoc. with L ad, to, forward] 1. to bring forward; move forward [to advance a chessman] 2. to… … English World dictionary
retard — *delay, slow, slacken, detain Analogous words: reduce, lessen, *decrease: *arrest, check, interrupt: clog, fetter, *hamper: balk, baffle (see FRUSTRATE) Antonyms: accelerate: advance, further … New Dictionary of Synonyms
retard — [v] hinder, obstruct arrest, back off, baffle, balk, bog, bog down, brake, bring to screeching halt*, check, choke, choke off, clog, close off, crimp, dawdle, decelerate, decrease, defer, delay, detain, down, encumber, falter, fetter, flag,… … New thesaurus
retard — [ri tärd′; ] for n. 2 [ rē′tärd΄] vt. [LME retarden < OFr retarder < L retardare < re , back + tardare, to make slow < tardus, slow: see TARDY] to hinder, delay, or slow the advance or progress of vi. to be delayed or undergo… … English World dictionary
advance — advancingly, adv. /ad vans , vahns /, v., advanced, advancing, n., adj. v.t. 1. to move or bring forward: The general advanced his troops to the new position. 2. to bring into consideration or notice; suggest; propose: to advance reasons for a… … Universalium
advance — [1] The act of changing the ignition timing so that the spark occurs earlier in the cycle. The opposite is retard. [2] It may refer to the device which makes this adjustment. Also see automatic advance centrifugal advance electronic spark advance … Dictionary of automotive terms
retard — [1] To set the ignition timing so that a spark occurs later or less degrees before TDC. It involves adjusting the camshaft, distributor spark, or valve operation. In this way, the spark plugs fire or the valves open later in the cycle. [2] The… … Dictionary of automotive terms
retard — retardation, retarded * * * re·tard ri tärd vt to slow up esp. by preventing or hindering advance or development <retard spoilage> <retard hair loss> … Medical dictionary
retard — retardingly, adv. /ri tahrd /, for 1 3, 5; /ree tahrd/ for 4, v.t. 1. to make slow; delay the development or progress of (an action, process, etc.); hinder or impede. v.i. 2. to be delayed. n. 3. a slowing down, diminution, or hindrance, as in a… … Universalium
advance — I (New American Roget s College Thesaurus) v. progress, go forward, proceed; further, second, aid. n. progress, rise; success, gain; prepayment. See progression, debt, offer. Ant., retard; recede, withdraw. II (Roget s IV) n. 1. [The act of… … English dictionary for students